Aviso legal
Aviso legal de Robot Éducatif: editor, alojamiento, enlaces de afiliación, datos personales, propiedad intelectual y responsabilidad. Traducción al español de las mentions légales francesas.
Traducción al español de las mentions légales francesas (versión original del 30 de marzo de 2026). En caso de discrepancia prevalece la versión francesa.
1. Editor
El sitio ROBOT éducatif (en adelante, «el sitio») está editado por Emmanuel SAUVAGE, Erquinghem-Lys (Francia), responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) para los tratamientos de datos personales descritos en la política de privacidad.
Web / contacto: emmanuelsauvage.fr
El desarrollo técnico y el mantenimiento del sitio también corren a cargo de Emmanuel SAUVAGE.
2. Alojamiento
El sitio está alojado por o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia. Teléfono: +33 4 44 44 60 40. Web: o2switch.fr.
3. Naturaleza del sitio y de los contenidos
El sitio publica artículos y contenidos informativos sobre robótica educativa. La información tiene carácter meramente orientativo y no constituye asesoramiento contractual, pedagógico ni comercial por parte del editor.
Las marcas, logotipos y productos citados pertenecen a sus respectivos titulares. Su mención no implica ninguna colaboración, salvo la descrita expresamente en el apartado «Enlaces de afiliación».
4. Enlaces de afiliación
Algunos enlaces del sitio son enlaces de afiliación: si realizas una compra válida a través de ellos, el editor puede recibir una comisión, sin coste adicional para ti. Estos ingresos ayudan a financiar el sitio. En las guías en español los enlaces de afiliación se indican como tales. Para las páginas francesas, el sitio participa en el Programa de Afiliados de Amazon (amazon.fr); los detalles figuran en las mentions légales francesas.
5. Datos personales
El tratamiento de los datos personales se describe en detalle en la política de privacidad (en francés). Los usuarios disponen de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad previstos en el RGPD, que pueden ejercer a través de los datos de contacto indicados en emmanuelsauvage.fr.
6. Propiedad intelectual
Salvo indicación contraria, los textos originales redactados para el sitio, su estructura, los elementos gráficos creados expresamente, así como el código fuente y los archivos técnicos desarrollados específicamente están protegidos (derechos de autor y derechos afines) en favor del editor o de sus derechohabientes. Queda prohibida cualquier reproducción o reutilización (copia, difusión, adaptación, extracción sustancial de contenidos, incluso automatizada) fuera de las excepciones legales (cita breve, etc.) sin autorización previa y por escrito del editor.
Las bibliotecas, programas y recursos de terceros (por ejemplo, dependencias de código abierto, generador de sitios estáticos) se rigen por sus respectivas licencias. Las fotos o ilustraciones bajo licencia (por ejemplo, Creative Commons) se acompañan, cuando procede, de su fuente y licencia.
7. Créditos fotográficos
Foto ilustrativa del banner de la página de inicio de la versión francesa: Wikimedia Commons (licencia CC BY-SA), conforme a sus condiciones.
8. Limitación de responsabilidad
El editor procura que la información publicada sea exacta. No obstante, el sitio puede contener imprecisiones o no estar disponible temporalmente. El editor no responde de los daños directos o indirectos derivados del uso del sitio o de los sitios de terceros enlazados. Las condiciones de venta, entrega y servicio posventa son responsabilidad exclusiva del vendedor correspondiente.
9. Legislación aplicable
El presente aviso se rige por el derecho francés. En caso de litigio y a falta de acuerdo amistoso, serán competentes los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores.