Note legali

Traduzione italiana delle mentions légales francesi (versione originale del 30 marzo 2026). In caso di differenze prevale la versione francese.

1. Editore

Il sito ROBOT éducatif (di seguito “il sito”) è pubblicato da Emmanuel SAUVAGE, Erquinghem-Lys (Francia), titolare del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) per i trattamenti di dati personali descritti nell’informativa sulla privacy.

Sito / contatto: emmanuelsauvage.fr

Lo sviluppo tecnico e la manutenzione del sito sono curati anch’essi da Emmanuel SAUVAGE.

2. Hosting

Il sito è ospitato da o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia. Telefono: +33 4 44 44 60 40. Sito: o2switch.fr.

3. Natura del sito e dei contenuti

Il sito pubblica articoli e contenuti informativi sulla robotica educativa. Le informazioni hanno valore puramente indicativo e non costituiscono una consulenza contrattuale, pedagogica o commerciale da parte dell’editore.

Marchi, loghi e prodotti citati restano di proprietà dei rispettivi titolari. La loro citazione non implica alcuna partnership, salvo quella descritta espressamente nella sezione “Link di affiliazione”.

4. Link di affiliazione

Alcuni link del sito sono link di affiliazione: se effettuate un acquisto idoneo tramite questi link, l’editore può ricevere una commissione, senza costi aggiuntivi per voi. Questi introiti contribuiscono a finanziare il sito. Nelle guide in italiano i link di affiliazione sono indicati come tali. Per le pagine francesi il sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon (amazon.fr); i dettagli si trovano nelle mentions légales francesi.

5. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto in dettaglio nell’informativa sulla privacy (in francese). Gli utenti dispongono dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità previsti dal GDPR, esercitabili tramite i recapiti indicati su emmanuelsauvage.fr.

6. Proprietà intellettuale

Salvo diversa indicazione, i testi originali scritti per il sito, la loro struttura, gli elementi grafici creati appositamente, il codice sorgente e i file tecnici sviluppati specificamente sono protetti (diritto d’autore e diritti connessi) a favore dell’editore o dei suoi aventi causa. Qualsiasi riproduzione o riutilizzo (copia, diffusione, adattamento, estrazione sostanziale dei contenuti, anche automatizzata) al di fuori delle eccezioni di legge (breve citazione ecc.) è vietato senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

Librerie, software e risorse di terzi (ad esempio dipendenze open source, generatore di siti statici) sono soggetti alle rispettive licenze. Foto o illustrazioni sotto licenza (ad esempio Creative Commons) sono accompagnate, se necessario, da fonte e licenza.

7. Crediti fotografici

Foto illustrativa del banner della home page della versione francese: Wikimedia Commons (licenza CC BY-SA), nel rispetto delle condizioni di licenza.

8. Limitazione di responsabilità

L’editore si impegna a garantire l’esattezza delle informazioni pubblicate. Il sito può tuttavia contenere imprecisioni o essere temporaneamente non disponibile. L’editore non risponde dei danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del sito o dei siti di terzi collegati. Le condizioni di vendita, consegna e assistenza sono di esclusiva competenza del rispettivo venditore.

9. Legge applicabile

Le presenti note sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia e in assenza di accordo amichevole, sono competenti i tribunali francesi, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori.